Franska.nl

Zullen we het even over Roos van Kopen zonder Kijken hebben?

Really? Scary?

Hackers hebben het Instagramaccount van interieurstyliste Roos Reedijk van Kopen zonder Kijken gehackt. Roos sprak bij RTL Boulevard van een scary ervaring. Waarom scary? Waarom niet beangstigend, huiveringwekkend, eng, akelig, benauwend, of voor mijn part ijzingwekkend, luguber, macaber, ijselijk?

Ik kan het niet helpen dat het me blijft opvallen, al die Engelse woorden. Net zo min als ik het kan helpen dat ik het stug bij zoveel Nederlands probeer te houden. Maar ik ben vast een uitstervend ras, niet van deze tijd, tikje behoudend en echt al wel op leeftijd natuurlijk. Op de groepsapp van ons appartementengebouw wordt er uitsluitend nog in het Engels gecommuniceerd. Voor de expats die geen Nederlands spreken luidt het argument – waar ik het overigens ook al niet mee eens ben omdat die paar expats ook gewoon google translate kunnen gebruiken. Maar helaas. Ook hier sta ik best alleen.

Mijn kleindochter liep laatst heel chill met een pleistertje om haar vinger. Paper cut zei haar moeder die bezig was om een stuk taart naar binnen te werken die ze to die for vond. Really? Was er eigenlijk wel een Nederlands woord voor die paper cut, want een ‘papiersnee’ is ook al zowat en ‘ze heeft zich aan een papiertje gesneden’ is weer zo lang.

Roos van Kopen zonder Kijken en mijn dochter zijn heus niet de uitzodering – die uitzondering dat ben ik zo langzamerhand zelf namelijk. Om niet helemaal achterop te raken googelde ik er maar eens naar en zie hier mijn vondsten.

Iemand die drip heeft, is niet lek maar heeft goede smaak. Iemand die drippy is, ziet er stijlvol uit.

Als pubers zeggen: Ik voel de vibe wel, hebben ze het naar hun zin. Viben is gezellige dingen doen zoals kletsen, bankhangen of gamen. Klinkt toch een stuk interessanter dan bij iemand op bezoek gaan.

Vriendjes en vriendinnetjes zijn allemaal dudes. Al kan bro ook heel goed. Als ze de pest in hebben maken ze elkaar uit voor asshole dat in dit geval genderneutraal is.

Periodt dan. Een typo? Om de dooie dood niet. Periodt is een woord om iemand de mond te snoeren en duidelijk te maken dat de discussie nu effe klaar moet zijn – voorheen en nou effe kappe(n). Periodt wordt ook gebezigd om aan te geven dat het niet de bedoeling is dat je je mond überhaupt open doet. Ik ga stappen periodt en ik kom niet voor vier uur thuis periodt.’ Gaat gepaard met een dramatisch zelfverzekerd handgebaar en is een soort afgeleide van het oud-puberiaanse gebaar: talk to the hand!

No cap? Cappen is liegen. No cap is dan ook: geen leugen, ik meen het echt serieus. Verdenk je er iemand van dat die onzin verkoopt? App dan een emoticon van een baseballpetje.

Cringe wordt gebruikt als uitroep van afkeer voor alles waar een puber zich ook maar enigszins voor schaamt. De lact van zijn vader, de outfit van zijn moeder, de stem van zijn tante. Dekt cringe niet helemaal de lading? Dan wordt het lame en dan kom je er eigenlijk nog wel goed mee weg. Niet per se om je voor te schamen maar wel een klein beetje onnozel. Of een uitstervend ras, niet van deze tijd, tikje behoudend en echt al wel op leeftijd natuurlijk.

En dan hebben we ook nog epic en hole, slay en BAS, hot girl summer, drip en aestetic. Anyone?